中二套财经频道新生办了壹个节目,经度过壹些

2016-09-25 08:04  来源:原创  编辑:admin  已有( )人围观
导读19.阅读下面的文字,完成下列各题。 用肉身架设壹座攻击梦想的战桥 洪玮 丹...

  19.阅读下面的文字,完成下列各题。

  用肉身架设壹座攻击梦想的战桥

  洪玮 丹学恒 1975年出产生。因喜乐电玩、科幻而踏入零数幻文学。他所译的《魔戒叁部曲》曾在台湾滞销书排行榜上盘踞叁个月之久,创下近60万册的销特价而沽纪录。即兴任台湾零数幻文皓艺术基金会兴办人兼实行长,零数幻基地出产版事业部尽筹划与顾讯问。

  丹学恒此雕刻些年在台湾媒体上什分生触动,被称为“宅神物”。丹学恒是电触动宅,从9岁宗末了尾打电触动,梦想坚硬是能打机打到死为止,为了更好地打机他末了尾学英语,鉴于很多游玩邑拥有零数幻文学的背景,他末了尾接触并翻译了就中的壹些。“零数幻”此雕刻个词正是他的发皓,是他在为某游玩杂志写专栏时想出产到来的。

  2000年,《魔戒》影片开拍,台湾的出产版社想借影片的正大风,铰出产新的译本。之前台湾曾拥有壹个翻译不佳的版本,在市场上反应阴暗澹。

  在零数幻的世界里穿行,丹学恒早就对《魔戒》里的人物壹五壹什,他决议毛遂己荐。他给出产版社寄了壹箱书-是在没拥有拥有人知道什么叫做零数幻小说书的年代里,他所翻译的二什叁本零数幻小说书。

  但出产版社很是犹疑,当前的此雕刻个青春人简历太不揪容例:台湾中父亲学电机系逝业,方从公关公司告退,当今果然要应敌此雕刻本巨万著。

  丹学恒持续不守规则,给出产版社面提交上了己己己的筹划,带拥有何以营销,怎么写成事稿,并保障己己己会在全台湾做宣传演讲。他甚到提出产了此雕刻么的合条约:假设每本卖不到1万本以上的话,就壹毛钱不拿,让你不赔本。

  出产版社容许了。但退影片上映条要9个月,此雕刻段时间内他要译完120万字,要知道日本翻译者濑田贞二用了20年才翻译完成。他的处理方法是:往前冲!他创制了严峻的时间表,同时保障熬炼和睡眠。他把小说书收压缩制紧缩成A4纸,边翻边撕,此雕刻个为了边打游玩边写攻微练出产用上顺手操干鼠标注的宅男,翻译到后头果然能不看屏幕打字。提定稿的时分,他瘦了20公斤。

  后头,《魔戒》父亲卖,很多人邑说,丹学恒好拥有远见。而他在《魔戒》的信体版前言文中提交代,实则己己己条是想要拥有壹天很帅气地跟孙儿子儿子讲:“你爷爷当年翻译度过《魔戒》耶!”

  什年后,体重已经回弹的丹学恒,也早把那笔版税“浪费”完:2002年代男立零数幻文皓艺术基金会铰行零数幻文学;2003年存身“绽式课程方案”的翻译工干,比网善地下课还要早几年;近些年到校园演讲鼓励青春人打破开规则追寻求梦想--邑不是钱滚钱的事,全是公更加项目。在那场演讲的第二天,我在广州壹家咖啡店里追讯问他做出产此雕刻些选择的缘由,他的第壹反应尽是“我喜乐”。

    下一篇:没有了

    阅读此文的人还看了

    m88明升体育亚洲-明升m88亚洲娱乐城-明升体育|welcome! 网站地图